/fdata%2F0370136%2Favatar.png){kind=avatar}
Certains lecteurs nous ayant fait part de leur difficulté à comprendre les échanges entre les protagonistes du texte précédent (Gustave sur un chat), nous proposons ci-dessous une traduction :
Maminete4567___ hi tous ! glop !!!!!!!!
Bonjour à tous, je me sens oeildelinx4702___ 'lut maminete Bonjour Maminette! Sache que j’ai absorbé quelques pommes de terre frites. Brégur3________ bildar, t'a lu mon post? Brégur3________ pkoi tu répon pa ?????? Bildar, as-tu lu mon message ? Théa19758______ vs ete ts dé beu !!!!!!!!!!!! Les habitués de ce salon me Fleurete5789____ b'jr !!!!!!!!!!! Bonjour! Vartaga56_______ o tu va grosir !!!!!!!!!!!
Mon cher Oeil de lynx, Gustave_________ Bonsoir tout le monde, Morora6541______théa toi t'é 1 yèn !!!!!!!!!!
Théa, tu m’évoques un animal Superman45358___ 'lut maminete !!!!!! Bonjour, Maminette, Bildar218________ G rien konpri Mon cher Brégur, n’ayant pas Maminete4567____ jour, jour Bonjour, bonjour, Gustave_________ Dites moi, Brégur3_________ jeté demandé si tu pouvé mon cher Bildar, ma question bibi98745123_____ mimi à ts ! Toute mon amitié à tous! oeildelinx4702______ superbone miam !!!!!!!!!!!!!!
Maminette, j’ai beaucoup apprécié Théa19758_______ vs ete ts dé vos !!!!!!!!!!!!!!! Je pense que les participants de Vartaga56_______ o tu va grosir ! Mon cher œil de lynx, veille à ne Bildar218________ g tjrs rien konpri J’ai du mal à te suivre, cher Brégur Bildar218________ théa tire toi Théa, si tu pouvais t’absenter fleurete5789_____ vs vs disupé encor ? Que vois-je ? N’ y a-t-il pas Morora6541______ C koi ce chat Quant à moi, je trouve ce salon Brégur3_________ lol Ctoi ké naze Non, mon cher Bildar, je ne suis pas las, bibi98745123_____ fleurete apran a ecrir Fleurette, dans ton impétuosité, tu as Superman4535897_ ya koi se soir Quelles diffusions sont proposées Vartaga56_______ o tu va grosir ! Mon cher œil de lynx, Théa19758_______ya ke dé con ici mdr !!!!!!! il est amusant de constater Maminette 4567___ o le mec ! isé pa k y a Comment, Superman ? Vous ignorez Fleurete5789_____ o bibi té la j'tavé pa vu !
Mon cher Bibi, je te salue un peu tard : Oeildelinx4702____ vartaga vire ta grèsse Oeildelinx4702____ lol !!!!!!!!!!!!!! Vartaga, merci de quitter ce salon Gustave_________ J'ai le programme Gustave_________ sous les yeux, Gustave_________ que préférez-vous? Gustave_________ Film, série, Gustave_________ documentaire ? Bildar218________ bon jme kass à + !!!!!!!!! Je dois me retirer. A bientôt! Théa19758_______ é ossi dé vaches !!!! Théa19758_______ ptdr ptdr !!!!!!!!!! Théa19758_______ glop glop !!!!!!!!!!!!!! Je pense que la population ce qui est très amusant, bibi98745123_____ fleurete, on se coné ? Fleurette, nous sommes-nous Brégur3_________ vzy kass toi, bildar, Brégur3_________ espèce de naze lol !!!!!!!!!!!!! Bonsoir Bildar, mon ami!
extrêmement bien!
oeildelinx4702___ G mengé dé frite !!!!!!!!!!
Pourquoi n’ y réponds-tu pas ?
paraissent quelque peu bovins!
veille à ne pas trop épaissir!
Gustave_________vous allez bien ?
dont le rire est célèbre...
Superman45358___ sa va ????????
J’espère que tu te portes bien!
Bildar218________ alor je répon pa !!!!!!!!!!
compris ton message,
je ne puis y répondre.
Maminete4567____ fé pa bo jourdui !!!!!!!!!!!!
Maminette 4567___ oui superman sa va !!!!!!!!!!!
Maminette 4567___ oeildelinx elzété bones
Maminette 4567___ té frits ???????????
quel temps désagréable,
ce jour d’hui!
Merci de ta sollicitude, Superman,
je me porte bien.
Oeildelynx, vos frites étaient-elles
à votre goût ?
Gustave_________ quels sujets abordez-vous
Gustave_________ dans ce salon ?
Brégur3_________ me dir le non du ga ki
Brégur3 _________ chente « F. the mother
Brégur3 ________ with you »
Brégur3_________ g oubler sonnon!!!!!!!!!
portait sur le nom du chanteur
qui interprète cette charmante
comptine
dont nous parlâmes céans
il y a peu
Son patronyme m’échappe!
bibi98745123_____ jariv pa tro tar ?????
J’ espère que vous êtes encore
là pour quelques minutes?
mes frites, mmm!
ce salon sont décidément bovins !
Vartaga56_______ mdr !!!!!!!!!!!!!!!
pas trop épaissir
Je m’amuse beaucoup avec vous!
Bildar218________ je coné pa ce man !!!!!!!!!!!!
Bildar218________ T naz ou koi ??????????
En outre, j’ignore de qui tu me parles.
Serais-tu un peu las ?
Bildar218________ tu nou gave !!!!!!!!!!!
quelques moments de ce salon
nous en serions bien aises.
fleurete5789_____ ptdr !!!!!!!!!!
encore quelque conflits
dans ce salon? C’est fort désopilant!
Morora6541______ pouri ????????
quelque peu glauque...
Brégur3_________ mon pote !!!!!!!!!!!!
tu me fais sourire, mon ami!
bibi98745123_____ on di pa disupé
bibi98745123_____ mé « disputé » !!!!!!!
oublié un « s » à « quelque »,
mais ce n’est pas grave.
Superman4535897_ a la télé ?????
ce soir à la télévision ?
Vartaga56_______ big lol !!!!!!!!!!!!
veille à ne pas trop épaissir!
Je m’amuse énormément avec vous!
que la population de ce salon
est dénuée d’intelligence !
Maminette 4567___ l'ile de
Maminette 4567___ la jalouzi se soir !!!!!!!!!!!!!
que l’émission « l’île de la jalousie »
est programmée ce soir ?
Fleurete5789____ bizous bizous !!!!!!!!!!!!!
je n’avais pas vu ton nom dans la liste !
Je t’embrasse !
et sache que cela m’amuse bien
de te le demander.
de ce salon est bovine,
vraiment très amusant !
bibi98745123_____ C la 1 foi ke
bibi98745123_____ je vien sur ce chat !!!!!!!!
déjà rencontrés ?
C’est ma première visite dans ce salon.